10.16.2007

Chuang Tzu

As quoted in Oracle Bones by Peter Hessler:

"Writing is that means by which the world values the Way, but writing is no more than words and words, too, have value. Meaning is what gives value to words, but meaning is dependent on something. What meaning depends on cannot be expressed in language, yet the world transmits writing because it values language. Although the world values writing, I for my part, do not think it worthy of being valued, because what is valued is not what is really valuable."

and

"A fish-trap is for catching fish; once you've caught the fish, you can forget the trap. A rabbit-snare is for catching rabbits; once you've caught the rabbit, you can forget about the snare. Words are for catching ideas: once you've caught the idea, you can forget about the words. Where can I find a person who knows how to forget about words so that I can have a few words with him?"

No comments: